1 00:00:00,000 --> 00:00:01,724 Aiemmin päällä One Tree Hill... 2 00:00:01,759 --> 00:00:04,717 Ravintola syttyi tuleen. menetin kaiken. 3 00:00:04,718 --> 00:00:08,744 Ole hyvä, Haley. Tarvitsen vain apua. 4 00:00:08,745 --> 00:00:11,575 Se on yhdeksi tai kahdeksi yöksi. Sinun täytyy löytää keino. 5 00:00:11,749 --> 00:00:13,444 Tietenkin. 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,954 - Olen huolissani. – Unissakäveleviä ihmisiä on paljon. 7 00:00:15,989 --> 00:00:18,420 Ne eivät tule ulos siistinä ja herätä puistossa. 8 00:00:18,421 --> 00:00:21,430 Löydän miehen, joka haluaa hallita Red Bedroomia. 9 00:00:21,431 --> 00:00:24,109 No, no... 10 00:00:24,866 --> 00:00:27,421 Soitin golfmailoille, baarit ja strippiklubit. 11 00:00:27,422 --> 00:00:29,331 Luulen, että isäsi Se ei ole kaupungissa. 12 00:00:29,332 --> 00:00:31,154 Isä! 13 00:00:35,148 --> 00:00:37,375 Oletko huolissasi stadionin kanssa. 14 00:00:37,376 --> 00:00:42,045 Elokuva, jonka aion vuokrata stadionimme meni taaksepäin. 15 00:00:42,046 --> 00:00:45,833 - Se toimii, eikö? - Saan sen oikein. 16 00:00:46,746 --> 00:00:48,884 Hei poika. 17 00:01:07,991 --> 00:01:10,067 Julian... 18 00:01:10,790 --> 00:01:13,367 - Julian, herää. - Mikä hätänä, kulta? 19 00:01:13,368 --> 00:01:14,993 Ei mitään. 20 00:01:14,994 --> 00:01:17,644 - Se on hyvä. - Se ei ole hyvä. 21 00:01:17,645 --> 00:01:19,672 Vauvat. 22 00:01:19,673 --> 00:01:21,235 Mitä heillä on? 23 00:01:21,236 --> 00:01:25,216 He eivät itke ja me nukumme. 24 00:01:28,823 --> 00:01:30,943 Ne katosivat. Joku varasti ne! 25 00:01:31,922 --> 00:01:33,838 Hyvää huomenta! 26 00:01:34,775 --> 00:01:36,548 - Äiti? - Näen varmaan unta. 27 00:01:36,549 --> 00:01:38,344 Nopeasti, lyö minua. 28 00:01:38,345 --> 00:01:40,164 Kiitos. 29 00:01:41,143 --> 00:01:42,862 Hän on edelleen täällä. 30 00:01:42,863 --> 00:01:47,016 Milloin tulit tänne? Miten päädyit tänne? 31 00:01:47,017 --> 00:01:48,929 Avain alla tonttu nurmikolla. 32 00:01:48,930 --> 00:01:51,093 Kaikki tietävät avaimen gnomin alla? 33 00:01:51,094 --> 00:01:53,179 Näyttää siltä. Onko pojat kunnossa? 34 00:01:53,180 --> 00:01:54,580 Tietenkin ovat. 35 00:01:54,581 --> 00:01:57,457 - Olen tehnyt tämän ennenkin. - Harvoin. 36 00:01:58,562 --> 00:02:01,414 Siellä on kahvia ja leivonnaisia, 37 00:02:01,415 --> 00:02:04,176 etkä näe isääsi tehdä sellaisia asioita. 38 00:02:04,177 --> 00:02:05,577 Isä. 39 00:02:05,578 --> 00:02:07,454 Sanoin löytäväni hänet aamiaiseksi. 40 00:02:07,455 --> 00:02:09,083 Mutta meillä on kahvia täällä. 41 00:02:09,084 --> 00:02:11,628 Mutta meillä on bisnestä keskustelemaan. 42 00:02:11,629 --> 00:02:13,078 Mikä bisnes? 43 00:02:13,079 --> 00:02:15,946 Jumalani! Rakastan kahvikakkua. 44 00:02:17,589 --> 00:02:19,646 Hän auttaa minua Baker Manin kanssa. 45 00:02:19,647 --> 00:02:22,493 Vauvat hiljaisuudessa, kahvikakku... liikaa! 46 00:02:22,494 --> 00:02:25,164 Mutta me teemme vaatteiden kokoelma yhdessä. 47 00:02:25,165 --> 00:02:27,870 Kyllä, äiti. Olimme ennen kuin sanoit "ei". 48 00:02:27,871 --> 00:02:29,723 Isä sanoi kyllä. 49 00:02:30,605 --> 00:02:34,206 - Se on hyvä, Victoria. - Se ei ole hyvä, Hales. 50 00:02:34,207 --> 00:02:36,911 Tulen kotiin ja löydän isäni pitelee Lydiaa. 51 00:02:36,912 --> 00:02:39,092 Tiedän. Hän sanoi ruokailija 52 00:02:39,093 --> 00:02:41,464 syttyi tuleen, ja olimme kirkossa. 53 00:02:41,465 --> 00:02:43,755 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Anna hänelle rahaa. 54 00:02:43,756 --> 00:02:45,479 tarjosin rahaa. Hän kieltäytyy. 55 00:02:45,480 --> 00:02:47,165 Hän tarvitsee paikan jäädä. 56 00:02:47,166 --> 00:02:49,835 Haluaisin puhua kanssasi ennen tämän päätöksen tekemistä. 57 00:02:49,836 --> 00:02:51,518 Mutta en voinut. 58 00:02:51,519 --> 00:02:53,048 Mitä haluat minun sanovan? 59 00:02:53,049 --> 00:02:55,530 Olen todella pahoillani. Olen todella pahoillani. 60 00:02:55,531 --> 00:02:58,114 Älä tunne sitä. 61 00:02:58,906 --> 00:03:01,288 Yksi asioista, joita rakastan sinussa Se on kuinka varovainen olet. 62 00:03:01,289 --> 00:03:04,537 Se yllätti minut. 63 00:03:06,847 --> 00:03:08,630 Uskon Jamie on innoissaan. 64 00:03:08,631 --> 00:03:10,953 Hän on. 65 00:03:10,954 --> 00:03:15,694 Sanoin Danille, että jos puhut hänen täytyy, hänen on mentävä. 66 00:03:17,367 --> 00:03:21,518 Mitä mieltä olette? 67 00:03:21,519 --> 00:03:23,594 Sinun täytyy mennä. 68 00:03:24,888 --> 00:03:26,837 Valmistaudu. 69 00:03:40,495 --> 00:03:42,656 Anteeksi rakas. 70 00:03:55,425 --> 00:03:58,007 Toki haluat äänittää uudelleen nämä osat? 71 00:03:58,008 --> 00:04:01,614 Koska kun he saavat tietää jota Chris Keller soittaa... 72 00:04:01,615 --> 00:04:03,279 Minä vain sanon. 73 00:04:03,925 --> 00:04:05,492 Mitä sinulle tapahtui, loppujen lopuksi? 74 00:04:05,657 --> 00:04:08,378 Terapeuttini sanoi, että ei pidettiin kun olin lapsi. 75 00:04:08,413 --> 00:04:10,360 Se on selvää, mutta se ei ole sitä mistä puhun. 76 00:04:10,395 --> 00:04:11,835 Mitä tapahtui kanssasi taiteilijana? 77 00:04:11,870 --> 00:04:14,203 Minulla oli biisi televisiossa viime vuonna. 78 00:04:14,204 --> 00:04:15,962 Mikä biisi? 79 00:04:18,286 --> 00:04:21,490 paahtoleipä, Se on niin hyvää ja herkullista, 80 00:04:21,491 --> 00:04:24,733 paahtoleipä, päästä pieneen vatsaani. 81 00:04:24,734 --> 00:04:27,341 Paahtoleipälaulu? Olitko se sinä? 82 00:04:27,342 --> 00:04:28,938 Luulin Quinnia oli keksinyt. 83 00:04:28,939 --> 00:04:31,038 Tämä kappale maksaa vuokrani. 84 00:04:31,039 --> 00:04:34,186 Olit aika kuuluisa. 85 00:04:34,187 --> 00:04:37,924 Chris Keller Se on edelleen hyvin kuuluisa. 86 00:04:37,925 --> 00:04:43,229 Kaipasin vain joitain mahdollisuuksia siitä lähtien. 87 00:04:43,230 --> 00:04:45,560 Olen aliarvioinut tiettyjä asioita. 88 00:04:46,825 --> 00:04:49,689 toivon jonkun oli puhunut minulle. 89 00:04:52,410 --> 00:04:54,099 Jonkun on puhuttava hänelle. 90 00:04:54,100 --> 00:04:56,002 Yleisö on parempi kuin koskaan. 91 00:04:56,037 --> 00:04:58,633 He rakastavat ruoanlaittoa ja ravintola-arvostelut. 92 00:04:58,634 --> 00:05:00,978 Jerry, ole kiltti. Et voi tehdä tätä esityksen vuoksi. 93 00:05:00,979 --> 00:05:02,415 Puhumme hänen terveydestään. 94 00:05:02,416 --> 00:05:04,835 Yritin puhua hänelle, mutta epäonnistun aina. 95 00:05:04,836 --> 00:05:06,451 Ja se pahenee. 96 00:05:06,452 --> 00:05:08,839 - Ei hätää. minä puhun. - Ei, minä puhun. 97 00:05:08,840 --> 00:05:11,259 Mutta jos käy huonosti, Tarvitsen sinun auttavan minua. 98 00:05:11,260 --> 00:05:15,023 Tietenkin. Mitä muuta, Olemme käyneet tämän läpi. 99 00:05:20,444 --> 00:05:22,234 Marvin? 100 00:05:22,927 --> 00:05:25,223 - Kulta. - Olen täällä. 101 00:05:26,327 --> 00:05:28,561 Voinko puhua sinulle? 102 00:05:31,220 --> 00:05:33,767 - Hei kultaseni. - Hei. 103 00:05:35,223 --> 00:05:37,836 Siinä on vähän majoneesia sinussa. 104 00:05:38,592 --> 00:05:40,262 Mikä se oli? 105 00:05:44,286 --> 00:05:46,295 Ei mitään. 106 00:05:53,044 --> 00:05:54,897 Savi. 107 00:05:55,810 --> 00:05:57,883 Olen kunnossa. 108 00:05:58,578 --> 00:06:00,076 Olin huolissani. 109 00:06:00,077 --> 00:06:02,880 Ei hätää. Olen kunnossa. 110 00:06:04,714 --> 00:06:07,296 En tiedä mikä on minulle tapahtuu. 111 00:06:24,547 --> 00:06:28,084 Jamie. Hanki lehti huoneessa minulle. 112 00:06:28,085 --> 00:06:31,304 - Mikä lehti? - Lehti sohvapöydällä. 113 00:06:31,305 --> 00:06:33,723 - Miksi? - Mitä? 114 00:06:33,724 --> 00:06:36,903 - Miksi tarvitset tätä? - Kaveri, hanki lehti. 115 00:06:36,904 --> 00:06:39,011 Se on hyvä. 116 00:06:42,652 --> 00:06:44,791 Älä puhu tuntemattomille! 117 00:06:46,592 --> 00:06:49,010 - Sain sinut, eikö niin? - Kyllä. 118 00:06:49,011 --> 00:06:51,862 - Kaipasin sinua. – Minäkin tunsin sen. 119 00:06:51,863 --> 00:06:54,449 - Minne olet menossa? - Anna tämä äidille. 120 00:06:54,450 --> 00:06:56,652 Hän haluaa tämän jostain syystä. 121 00:06:58,227 --> 00:07:00,467 Ei hätää, Jamie. Ajattelin, jos en halua 122 00:07:00,468 --> 00:07:02,090 kävele kanssani tänään. Voimme yrittää 123 00:07:02,091 --> 00:07:04,359 joitain paikkoja, mene katsomaan Claya tai jotain. 124 00:07:04,394 --> 00:07:06,467 Se on hyvä. Muuten, kiitos lähdöstä 125 00:07:06,468 --> 00:07:09,272 Isoisä Dan jää. Se on liikaa. 126 00:07:10,630 --> 00:07:13,848 Äiti, et laittanut astia isoisälle. 127 00:07:27,501 --> 00:07:29,887 Hyvää kahvia, Haley. 128 00:07:29,888 --> 00:07:31,609 Parempi kuin kahvilassasi oleva? 129 00:07:31,610 --> 00:07:33,592 En tiedä siitä. 130 00:07:34,251 --> 00:07:38,514 Katsos, ajattelin, että yhtenä näistä öistä, voisimme leikkiä puutarhassa. 131 00:07:38,515 --> 00:07:40,780 Voisin pystyttää teltan ja kaikkea muuta. 132 00:07:44,010 --> 00:07:46,299 Itse asiassa Jamie, Minun täytyy lähteä tänä iltana. 133 00:07:46,300 --> 00:07:47,700 Miksi? 134 00:07:47,701 --> 00:07:51,076 Vakuutus löysi paikan että minä jään. 135 00:07:51,077 --> 00:07:53,532 Mutta sinulla on paikka jäädä tänne. 136 00:07:53,533 --> 00:07:56,014 Eivätkö he saa häntä lähtemään? 137 00:08:00,511 --> 00:08:02,395 Pelkään niin. 138 00:08:09,998 --> 00:08:11,719 Tämä kahvikakku on hieno. 139 00:08:11,720 --> 00:08:13,716 Kokoelma vaatteita isänsä kanssa. 140 00:08:13,717 --> 00:08:16,039 Olen varma, että hän rakastaisi sitä ota hänet mukaan. 141 00:08:16,040 --> 00:08:18,235 Tiedän, että hän tekee sen tarkoituksella. 142 00:08:18,236 --> 00:08:20,886 Näen sen typerän kasvon ja ylimielinen hänestä 143 00:08:20,887 --> 00:08:23,042 polttaa yhtä niistä kauheita sikareita 144 00:08:23,043 --> 00:08:25,364 ja nauraa kamalasti. 145 00:08:25,365 --> 00:08:27,561 Rakastatte toisianne. 146 00:08:27,562 --> 00:08:29,092 Tarkista se. 147 00:08:29,093 --> 00:08:31,160 Miksi kun ajattelit Uhkasin Brookea 148 00:08:31,161 --> 00:08:33,707 luennoit minua siitä, että olet hyvä hänelle 149 00:08:33,708 --> 00:08:35,111 ja kun Ted on vaakalaudalla, 150 00:08:35,112 --> 00:08:37,404 istut siellä näiden naurettavien lyhyiden hiusten kanssa, 151 00:08:37,405 --> 00:08:39,366 pekonia syömässä ja leikkii viisaasti? 152 00:08:39,367 --> 00:08:40,930 Mikä hätänä hiuksissani? 153 00:08:40,931 --> 00:08:42,682 Kuinka hän voitti ilmainen passi? 154 00:08:42,683 --> 00:08:44,403 Hän ei voittanut. 155 00:08:44,404 --> 00:08:46,156 Haluan vain Brooken olevan onnellinen. 156 00:08:46,157 --> 00:08:48,090 Ja nyt hän on onnellinen koska isä 157 00:08:48,091 --> 00:08:51,224 - on taas hänen elämässään. - Hän on tekemässä jotain. 158 00:08:51,225 --> 00:08:52,777 Tulet näkemään. 159 00:08:52,778 --> 00:08:54,182 Ehkä hän ei ole. 160 00:08:54,183 --> 00:08:55,902 Ehkä se on jotain sinun päästäsi. 161 00:08:55,903 --> 00:08:57,994 Väitätkö että on jotain päässäni? 162 00:08:57,995 --> 00:08:59,534 Ei todellakaan. 163 00:08:59,535 --> 00:09:01,604 Kaikki kokeet ne näyttävät hyvältä. 164 00:09:01,605 --> 00:09:04,528 Oletko käynyt psykiatrilla? 165 00:09:05,702 --> 00:09:08,533 Etkö usko, että siellä on jotain vika minussa? 166 00:09:08,534 --> 00:09:11,521 Clay, hän yrittää auttaa. 167 00:09:13,957 --> 00:09:16,998 Kauan sitten, Kävin psykiatrilla. 168 00:09:16,999 --> 00:09:18,687 Saanko kysyä miksi? 169 00:09:18,688 --> 00:09:20,610 Vaimoni kuoli, 170 00:09:20,611 --> 00:09:23,024 ja lääkärini ajatteli niin Auttaisi jutella jonkun kanssa. 171 00:09:23,025 --> 00:09:25,742 - Ja sinä teit sen? - Ei. 172 00:09:25,743 --> 00:09:27,957 Tiedätkö, se oli kauan sitten. 173 00:09:27,958 --> 00:09:29,756 En usko niin Se vaikuttaa minuun. 174 00:09:29,757 --> 00:09:31,669 Minun täytyy vain nukkua paremmin. 175 00:09:31,670 --> 00:09:35,407 Onko olemassa hoitoa tai lääkettä suositella minua? 176 00:09:35,408 --> 00:09:38,155 Miksi ehdotit psykiatria? Tohtori Hudson? 177 00:09:38,156 --> 00:09:40,638 Monet potilaat unihäiriöiden kanssa 178 00:09:40,639 --> 00:09:43,505 laukaisee psykologinen. 179 00:09:47,020 --> 00:09:49,121 - Miksi ei? - Koska se on outoa. 180 00:09:49,122 --> 00:09:51,222 Se ei ole outoa. Tämä saattaa auttaa. 181 00:09:51,223 --> 00:09:52,623 Ja se ei ehkä auta. 182 00:09:52,624 --> 00:09:55,289 Clay, jos menet psykiatrille voi auttaa sinua, 183 00:09:55,290 --> 00:09:56,996 Mene sitten psykiatrille. 184 00:09:56,997 --> 00:09:59,047 Miksi olet niin itsepäinen? 185 00:09:59,048 --> 00:10:00,482 Olenko itsepäinen? 186 00:10:00,483 --> 00:10:03,351 Et edes halunnut mennä lääkäriin. Sanoi olevansa kunnossa. 187 00:10:03,352 --> 00:10:05,267 Sitten herään enkä löydä häntä ei missään. 188 00:10:05,268 --> 00:10:07,844 Tämä ei parane. 189 00:10:07,845 --> 00:10:09,999 Ymmärrätkö miltä se tuntuu? 190 00:10:10,000 --> 00:10:12,174 Millaista on kävellä "zombi". toisella puolella maata? 191 00:10:12,175 --> 00:10:14,344 En haluaisi olla. Mutta jos menisin ja näkisin 192 00:10:14,345 --> 00:10:18,433 psykiatri voisi lopettaa, sitten lähtisin heti. 193 00:10:19,185 --> 00:10:22,110 Minusta se on kauheaa mitä tapahtuu. 194 00:10:22,111 --> 00:10:24,751 Mutta se tapahtuu myös minun kanssani. 195 00:10:24,752 --> 00:10:27,190 panikoin koska olet siellä 196 00:10:27,191 --> 00:10:29,542 ja sinä et ole sinä. Olen huolissani siitä, että joku 197 00:10:29,543 --> 00:10:33,521 satuttaa sinua tai jotain pahaa tapahtuu. 198 00:10:33,522 --> 00:10:35,008 Tiedän. 199 00:10:35,009 --> 00:10:37,332 Anna minun testata tämä uusi lääke, 200 00:10:37,333 --> 00:10:38,830 ja katso mitä tapahtuu. 201 00:10:38,831 --> 00:10:40,511 Minulla on virasto hallita. 202 00:10:40,512 --> 00:10:42,478 Minun täytyy mennä Eurooppaan nyt kun Nate on palannut. 203 00:10:42,479 --> 00:10:43,945 Tiedän, että tämä on meidän ongelmamme. 204 00:10:43,946 --> 00:10:45,411 Se ei ole vain minun. 205 00:10:45,412 --> 00:10:47,272 Mutta minulla on elämä elettävänä. 206 00:10:47,273 --> 00:10:50,949 Ja tänä iltana? Mitä jos se tapahtuu uudestaan? 207 00:10:50,950 --> 00:10:52,481 En tiedä. Laitan itseni käsirautoihin sänkyyn. 208 00:10:52,482 --> 00:10:54,414 - Clay... - Se on vakavaa. 209 00:10:54,415 --> 00:10:57,473 Miksi ei? Se voi olla hauskaa. 210 00:11:05,869 --> 00:11:07,461 En voinut. 211 00:11:07,462 --> 00:11:09,516 - Etkö puhunut hänelle? - En tiennyt miten. 212 00:11:09,517 --> 00:11:11,730 Se ei ole helppo aihe tuoda esille. 213 00:11:11,731 --> 00:11:13,131 Mikä on ongelma? 214 00:11:13,132 --> 00:11:16,065 Sano: "Luulen sinua Sinusta tulee lihava, Jumbo." 215 00:11:16,066 --> 00:11:17,755 Parempi olla sanomatta sitä noin. 216 00:11:17,756 --> 00:11:19,657 - Minä? - Kyllä, sinä. 217 00:11:19,658 --> 00:11:22,963 - Hienoa. Puhun hänelle. - Hienoa. Täältä hän tulee. 218 00:11:22,964 --> 00:11:24,719 - Hei. - Hei kulta. 219 00:11:24,720 --> 00:11:26,415 Mitä kuuluu, Jerry? 220 00:11:29,104 --> 00:11:31,084 Hyvä ohjelma. 221 00:11:31,903 --> 00:11:33,724 Kiitos. 222 00:11:42,754 --> 00:11:45,838 Kuka on se mies, joka sanoi Oliko Alexin musiikki huonoa? 223 00:11:45,839 --> 00:11:47,305 Vittu. 224 00:11:47,306 --> 00:11:49,153 Hän sanoi, että se oli perseestä. 225 00:11:49,154 --> 00:11:52,078 Hänen nimensä on Chris Keller. 226 00:11:52,079 --> 00:11:53,693 Luin tästä miehestä. 227 00:11:53,694 --> 00:11:55,351 Hän seurustelee monien naisten kanssa. 228 00:11:55,352 --> 00:11:57,517 Sinun pitäisi olla huolissaan. 229 00:11:57,518 --> 00:11:59,048 Kaveri, ole hiljaa. 230 00:11:59,049 --> 00:12:02,010 Mikä parasta, asiat ovat Hienoa minun ja Alexin kanssa. 231 00:12:04,184 --> 00:12:05,801 On sääli, että hän ei on nuorempi sisko, 232 00:12:05,802 --> 00:12:08,211 olisimme voineet kaksoistreffit. 233 00:12:08,212 --> 00:12:10,508 Kuinka vanha hänen äitinsä on? 234 00:12:11,554 --> 00:12:14,502 Mitä mieltä olet menosta? salaisessa tehtävässä kanssani? 235 00:12:14,503 --> 00:12:16,346 Laillinen. Millainen se tulee olemaan? 236 00:12:16,347 --> 00:12:19,712 Varasta Alexin huoneen avain hänen Red Bedroom -laukustaan 237 00:12:19,713 --> 00:12:22,547 ja tuo tavaroita häneltä tänne. 238 00:12:22,548 --> 00:12:24,043 Miksi? 239 00:12:24,044 --> 00:12:25,826 Hän voisi muuttaa pois. 240 00:12:25,827 --> 00:12:27,698 Kysyt Alexilta muuttaa tänne? 241 00:12:27,699 --> 00:12:30,157 - Entä minä? - Sinulla on koti, Chuck. 242 00:12:30,158 --> 00:12:32,677 Silti, anna minun muuttaa tänne. 243 00:12:33,380 --> 00:12:36,391 Chuck, kysyn Alexilta liikkua 244 00:12:36,392 --> 00:12:39,411 koska hän on tyttöystäväni ja koska rakastan häntä. 245 00:12:39,412 --> 00:12:42,233 - Rakkautta? - Kyllä. 246 00:12:42,234 --> 00:12:45,381 Jep. Tai siistiä. 247 00:12:45,382 --> 00:12:47,483 En tiedä. 248 00:12:47,484 --> 00:12:49,922 Mitä mieltä olette? Haluatko auttaa minua? 249 00:12:49,923 --> 00:12:52,237 Ja säikähtää sen Chris Kellerin kanssa? 250 00:12:52,238 --> 00:12:53,670 Varmasti. 251 00:12:53,671 --> 00:12:56,087 Mennään! 252 00:13:02,899 --> 00:13:04,810 Hei isä. Se olen taas minä. 253 00:13:04,811 --> 00:13:06,838 minä ihmettelen missä olet. 254 00:13:06,839 --> 00:13:08,564 Soita minulle. 255 00:13:27,769 --> 00:13:29,169 Valmistettu toiselle äänelle? 256 00:13:29,170 --> 00:13:31,276 - Kyllä. - Siistiä. 257 00:13:33,110 --> 00:13:36,834 - Onko se Chris Keller? - Se on hän. 258 00:13:38,920 --> 00:13:40,514 Mikä kusipää. 259 00:13:40,515 --> 00:13:43,088 Aion lyödä sitä kaveria. 260 00:13:46,924 --> 00:13:48,706 Tässä mennään. 261 00:13:48,707 --> 00:13:51,005 Ohitat heidän huomionsa ja saan avaimet. 262 00:13:51,006 --> 00:13:52,430 Ja ole mukava. 263 00:13:52,431 --> 00:13:55,334 Chuck halusi nähdä stadionille taas. 264 00:13:55,335 --> 00:13:57,214 Älä viitsi? 265 00:13:57,215 --> 00:13:58,968 Meillä on nyt kiire. 266 00:13:58,969 --> 00:14:00,485 Hienoa, hän tulee. 267 00:14:00,486 --> 00:14:02,765 Katso kuinka päädyn rotunsa kanssa. 268 00:14:05,676 --> 00:14:08,259 Laillista! 269 00:14:09,078 --> 00:14:11,907 Se on hyvä. Tule, tule... 270 00:14:11,908 --> 00:14:13,603 Siinä se! 271 00:14:18,338 --> 00:14:20,152 Mitä sinä teet? laukussani? 272 00:14:20,153 --> 00:14:23,775 Tarvitsin rahaa. 273 00:14:23,776 --> 00:14:27,905 Tiedätkö, joten voisit osta hänelle lahja. 274 00:14:27,906 --> 00:14:29,455 minun rahoillani? 275 00:14:29,456 --> 00:14:31,718 Kyllä. Anteeksi. 276 00:14:31,719 --> 00:14:34,345 Se on hyvä. 277 00:14:34,346 --> 00:14:38,141 Näen sinut ja sen lahjan Ostanko myöhemmin? 278 00:14:38,142 --> 00:14:40,495 Varmasti. 279 00:14:40,496 --> 00:14:43,136 Tule kun se on ohi. 280 00:14:43,137 --> 00:14:45,846 - Kaikki hyvin. - Ei hätää. 281 00:14:45,847 --> 00:14:48,550 Kiitos rahoista kulta. 282 00:15:08,037 --> 00:15:09,789 Mahtavaa, Chris Keller. 283 00:15:09,790 --> 00:15:12,125 Chuck... Mennään. 284 00:15:12,126 --> 00:15:14,163 Ei kiitos. Chris jättää 3v f1c4r:n. 285 00:15:14,164 --> 00:15:16,519 Heittää. 286 00:15:16,520 --> 00:15:18,643 Oikein. Se on hyvä. 287 00:15:18,644 --> 00:15:20,044 Nähdään myöhemmin, Chris Keller. 288 00:15:20,045 --> 00:15:21,711 Nähdään, mies. 289 00:15:25,200 --> 00:15:26,627 Se todella päättyi siihen hänen rotunsa. 290 00:15:26,628 --> 00:15:28,577 Chris Keller kutsui minua "kaveri"! 291 00:15:36,338 --> 00:15:38,374 Siellä on kultaseni. 292 00:15:38,375 --> 00:15:40,444 Isä, karkkisi on mennyt huonoon. 293 00:15:40,445 --> 00:15:43,063 - Olen odottanut tunteja. - Anteeksi, pikku enkeli. 294 00:15:43,064 --> 00:15:45,989 Kuljin vanhan klubimme ohi, enkä voinut vastustaa. 295 00:15:45,990 --> 00:15:47,551 Golf vai juoma? 296 00:15:47,552 --> 00:15:50,074 Vähän molempia. Mutta minulla on hyviä uutisia. 297 00:15:50,075 --> 00:15:51,729 Kun olit täällä palava, 298 00:15:51,730 --> 00:15:53,614 vanha isäsi ärtyi vanha ystävä 299 00:15:53,615 --> 00:15:55,810 joka haluaa sijoittaa Brooke Davisissa. 300 00:15:55,811 --> 00:15:58,360 - Mikä vanha ystävä? - Vain kaveri jonka tunnen. 301 00:15:58,361 --> 00:16:00,657 Sanoi lukeneensa sen jostain mitä hienoja vauvan vaatteita 302 00:16:00,658 --> 00:16:02,994 on seuraava räjähdys ja sanoin kyllä, 303 00:16:03,029 --> 00:16:05,016 jos lahjakas tyttäreni piirrä ne. 304 00:16:05,977 --> 00:16:08,997 Lyön vetoa äitisi tassuista Ne eivät ole niin nopeita. 305 00:16:08,998 --> 00:16:14,393 Isä, mitä mieltä olet? ottaa mukaan äiti? 306 00:16:14,394 --> 00:16:16,716 Luulen, että äitisi hänellä oli tilaisuutensa. 307 00:16:16,717 --> 00:16:18,748 Ja petti luottamuksesi. 308 00:16:18,749 --> 00:16:20,476 On meidän vuoromme. 309 00:16:20,477 --> 00:16:23,382 Mutta rakas, teemme sen oikein. 310 00:16:26,293 --> 00:16:28,140 Heräsitkö puistossa? 311 00:16:28,141 --> 00:16:29,835 Laillista! 312 00:16:30,790 --> 00:16:32,860 - Paljon kiitoksia. - Hänen piti tietää. 313 00:16:32,861 --> 00:16:34,329 Sinun täytyy mennä lääkäriin. 314 00:16:34,330 --> 00:16:36,590 Menin. Kaikki tulee olemaan hyvin. 315 00:16:36,591 --> 00:16:38,310 Siihen asti et voi mennä Eurooppaan. 316 00:16:38,311 --> 00:16:39,716 Niin minä sanoin. 317 00:16:39,717 --> 00:16:41,954 – Se tapahtui vain muutaman kerran. - Neljä. 318 00:16:41,955 --> 00:16:43,516 Ja se tapahtuu vain yöllä. 319 00:16:43,517 --> 00:16:45,016 Se on kuin olisit ihmissusi. 320 00:16:45,017 --> 00:16:48,134 Minulla on suunnitelma. Kunnes lääke ratkaisee tämän, 321 00:16:48,135 --> 00:16:50,364 Olen menossa Eurooppaan. Päivän aikana tarkkailen, 322 00:16:50,365 --> 00:16:52,370 yön aikana Kiinni itseni sänkyyn. 323 00:16:52,371 --> 00:16:54,840 Se näyttää paljon että olet ihmissusi. 324 00:16:54,841 --> 00:16:56,910 Suunnitelmasi on kauhea, pieni susi. 325 00:16:56,911 --> 00:16:59,296 Niin minä sanoin. 326 00:16:59,297 --> 00:17:02,549 Nate, olet tehnyt kovasti töitä. Sinulla on perheesi. 327 00:17:02,550 --> 00:17:05,787 Ja tässä yrityksessä on kumppani kenen on tehtävä osansa. 328 00:17:05,788 --> 00:17:07,731 Ja sinulla on kumppani joka voi auttaa sinua 329 00:17:07,732 --> 00:17:10,023 kun et voi hyvin, mikä pätee nyt. 330 00:17:10,024 --> 00:17:13,217 Sitä minä... Minäkin sanoin sen. 331 00:17:14,417 --> 00:17:16,570 Sinun on parannettava, Clay. Siinä se. 332 00:17:16,571 --> 00:17:18,514 Ja sitten Oletko menossa Eurooppaan? 333 00:17:18,515 --> 00:17:20,710 Yritä vakuuttaa Haley. 334 00:17:20,711 --> 00:17:22,840 Minun täytyy mennä Eurooppaan. 335 00:17:23,568 --> 00:17:25,128 Luulin, että Clay oli. 336 00:17:25,129 --> 00:17:26,672 tiedän, Mutta se näyttää Claylta... 337 00:17:26,673 --> 00:17:28,715 Clay on ihmissusi. 338 00:17:30,422 --> 00:17:32,015 Clay on ihmissusi. 339 00:17:32,016 --> 00:17:34,054 Mitä? Nathan, palasit juuri. 340 00:17:34,055 --> 00:17:36,028 Tiedän. Ja sinulla on kaikki oikeus sanoa niin. 341 00:17:36,029 --> 00:17:38,837 Mutta näyttää siltä, ​​että Clay on onko sinulla nukkumisongelmia. 342 00:17:38,838 --> 00:17:40,617 Ja hän kävelee unissa ympäri kaupunkia. 343 00:17:40,618 --> 00:17:42,343 Quinn löysi hänet puistossa toissapäivänä. 344 00:17:42,344 --> 00:17:44,450 Ja poliisi otti hänet kiinni viime yönä. 345 00:17:45,650 --> 00:17:47,054 Tämä on huono. 346 00:17:47,055 --> 00:17:48,455 Hänen suunnitelmansa oli lähteä Eurooppaan 347 00:17:48,456 --> 00:17:50,624 ja sitoa itsesi sänkyyn yön aikana. 348 00:17:50,625 --> 00:17:53,365 - Oliko se hänen suunnitelmansa? - Aivan. 349 00:17:53,366 --> 00:17:55,583 Tiedän, että olen poissa liian kauan, 350 00:17:55,584 --> 00:17:57,369 mutta olen hänen kumppaninsa, Haley, 351 00:17:57,370 --> 00:17:59,648 ja yritys on ns Rohkeus. 352 00:17:59,649 --> 00:18:02,010 Tyhmä nimi. 353 00:18:03,812 --> 00:18:05,998 Katso... 354 00:18:05,999 --> 00:18:07,840 Siellä on esitys kansainvälisistä kyvyistä. 355 00:18:07,841 --> 00:18:09,251 Parhaat pelaajat tulee olemaan siellä, 356 00:18:09,252 --> 00:18:11,056 ja yhden meistä täytyy mennä. 357 00:18:11,057 --> 00:18:13,284 Menen viikoksi, jos niin. Clay paranee. 358 00:18:13,285 --> 00:18:15,621 Ja sitten tulen kotiin loppuvuodeksi, 359 00:18:15,622 --> 00:18:17,507 Ei ole väliä mitä tapahtuu. 360 00:18:19,308 --> 00:18:20,900 Kaikki hyvä. 361 00:18:20,901 --> 00:18:23,447 Voi mennä yhdellä ehdolla, 362 00:18:23,448 --> 00:18:26,466 ota minut mukaasi ja sitoa minut sänkyyn. 363 00:18:26,467 --> 00:18:28,910 - Toivon, että voisin. - Halusin todella. 364 00:18:29,666 --> 00:18:31,756 - Minä myös. - Anteeksi. 365 00:18:31,757 --> 00:18:34,783 rakastan sinua, enkä jää sinne ikuisesti. 366 00:18:35,665 --> 00:18:37,950 Mitä haluat tehdä Danin kanssa? 367 00:18:38,603 --> 00:18:40,551 Hänen täytyy mennä. 368 00:18:55,532 --> 00:18:58,019 Chuck, autatko minua vai mitä? 369 00:18:59,344 --> 00:19:02,237 Näyttääkö se mielestäsi Chris Kellerin hiukset? 370 00:19:02,238 --> 00:19:04,149 Tule! 371 00:19:04,150 --> 00:19:07,126 Ymmärrä, että hän on stadionilla tyttöystäväni kanssa. 372 00:19:07,882 --> 00:19:10,911 Joo, tiedän. Huonompi sinulle. 373 00:19:10,912 --> 00:19:14,446 Tämä kaveri on todella siisti, kenelläkään olisi se. 374 00:19:16,660 --> 00:19:19,772 Auta vain lataamaan Nämä asiat, idiootti. 375 00:19:19,773 --> 00:19:23,293 paahtoleipä, Se on niin hyvää ja herkullista, 376 00:19:23,754 --> 00:19:27,180 paahtoleipä, päästä pieneen vatsaani. 377 00:19:32,523 --> 00:19:34,845 Hieno kenttä. 378 00:19:34,846 --> 00:19:37,033 Minusta se, mitä teet, on siistiä Claylle, isä. 379 00:19:37,034 --> 00:19:38,595 Kiitos, ystävä. 380 00:19:38,596 --> 00:19:41,467 - Clayn on vain parannettava. -�. 381 00:19:41,468 --> 00:19:44,044 Toivon vain, ettei se olisi ollut mennä niin aikaisin. 382 00:19:44,045 --> 00:19:47,424 Minä myös. Hieno kenttä. 383 00:19:47,425 --> 00:19:50,354 Olen iloinen Dan-isoisästä on täällä auttamassa. 384 00:19:50,355 --> 00:19:52,642 Tiedän, että pidät siitä Isoisä Dan ympärillä, Jamie, 385 00:19:52,643 --> 00:19:54,559 mutta hänen täytyy myös mene pois. 386 00:19:55,886 --> 00:19:58,372 Koska et anna Hän jää, eikö niin? 387 00:19:59,000 --> 00:20:00,976 Tiedän, että hän sanoi jotain vakuutuksista, 388 00:20:00,977 --> 00:20:04,034 mutta kuvittelin että he eivät antaneet hänen jäädä. 389 00:20:05,162 --> 00:20:07,085 Halusin heidän jättävän sen. 390 00:20:21,601 --> 00:20:25,990 Haley, halusin vain kiittää siitä, että annoit minun jäädä. 391 00:20:25,991 --> 00:20:28,663 - Kiitos. - Luulen, että tämä aiheutti konflikteja 392 00:20:28,664 --> 00:20:30,226 sinun ja Nathanin välillä. 393 00:20:30,227 --> 00:20:31,736 Tunnen sinut on tarpeeksi älykäs 394 00:20:31,737 --> 00:20:35,142 tietää, että näin tapahtuisi. Joten kiitos. 395 00:20:36,310 --> 00:20:39,444 Dan, ei mene päivääkään Keithiä kaipaamatta 396 00:20:39,445 --> 00:20:42,472 tai vihaan sinua siitä, mitä hän teki hänelle. 397 00:20:43,576 --> 00:20:47,102 Nathanille ja koko perheellemme. 398 00:20:47,103 --> 00:20:49,870 Minulla ei ole sympatiaa sinua kohtaan. 399 00:20:49,871 --> 00:20:52,931 Mutta jos on jotain kuten kuntoutus tai anteeksianto, 400 00:20:52,932 --> 00:20:55,247 joten uskon, että henkilö ansaitsee mahdollisuuden 401 00:20:55,248 --> 00:20:57,480 todistaakseen, että se on muuttunut. 402 00:20:58,205 --> 00:21:00,691 Siksi olet täällä. 403 00:21:09,024 --> 00:21:12,298 Kun rommi syttyy, odota, että liekit sammuvat. 404 00:21:12,299 --> 00:21:14,114 Lisää sitten jäätelö kulhossa. 405 00:21:14,115 --> 00:21:18,124 Ja peitä siirapilla. 406 00:21:19,878 --> 00:21:22,458 Ja sitten syö kaikki. 407 00:21:22,459 --> 00:21:24,661 Ja tietenkään se ei jaa. 408 00:21:33,247 --> 00:21:35,528 Hei kultaseni. Miten tapaamisesi meni? 409 00:21:35,529 --> 00:21:37,060 Hienoa. 410 00:21:37,061 --> 00:21:40,261 Isä ajattelee, että ehkä on jo sijoittaja. 411 00:21:40,262 --> 00:21:41,939 Se oli nopeaa. 412 00:21:41,940 --> 00:21:45,713 Mitä hän ajattelisi sijoittamisesta? konkurssiin menneessä studiossa? 413 00:21:45,714 --> 00:21:47,615 Hän ei ole rikki. 414 00:21:47,616 --> 00:21:49,971 Se on vasta alussa. 415 00:21:49,972 --> 00:21:51,680 Olen iloinen puolestasi. 416 00:21:51,681 --> 00:21:54,732 Ja se tekee äitisi hulluksi. 417 00:21:54,733 --> 00:21:57,554 �. Todennäköisesti. 418 00:21:57,555 --> 00:21:59,015 Ei varmaankaan. Varmasti. 419 00:21:59,016 --> 00:22:01,745 Hän vietti koko aamun puhut pahaa isästäsi 420 00:22:01,746 --> 00:22:05,115 - ja yrittää värvätä minut. - Mitä hän sanoi? 421 00:22:05,116 --> 00:22:07,122 Sanoi että oli minun vastuuttomuuteni 422 00:22:07,123 --> 00:22:11,520 luota jättämään sinut hänen kanssaan ja että hänen pitäisi yrittää erottaa heidät. 423 00:22:11,521 --> 00:22:13,400 Oletko tosissasi? 424 00:22:15,105 --> 00:22:18,252 Se on niin uhattuna että hyvinvointini 425 00:22:18,253 --> 00:22:20,354 ei merkitse sinulle mitään? 426 00:22:20,355 --> 00:22:23,639 - Vaikutat järkyttyneeltä. - Olen järkyttynyt. 427 00:22:23,640 --> 00:22:25,233 Hienoa. 428 00:22:25,234 --> 00:22:26,701 Meitä on siis kaksi. 429 00:22:26,702 --> 00:22:28,453 Miksi olet järkyttynyt? 430 00:22:28,454 --> 00:22:30,588 No, en aio tulla nuoremmaksi. 431 00:22:30,589 --> 00:22:32,119 En ole harrastanut seksiä. 432 00:22:32,120 --> 00:22:34,032 Ja myönteinen ex-mieheni tuli kaupunkiin 433 00:22:34,033 --> 00:22:36,703 varastaa tyttäreni ja hänen vaatelinjansa minulta. 434 00:22:36,704 --> 00:22:39,058 Ensinnäkin kuinka inhottavaa. 435 00:22:39,059 --> 00:22:42,207 Toiseksi, Isä ei varastanut mitään. 436 00:22:42,208 --> 00:22:44,564 Sanoit ei, äiti. 437 00:22:44,565 --> 00:22:46,063 Sanoin "en vielä". 438 00:22:46,064 --> 00:22:48,641 Ja oikeasti? Isäsi? 439 00:22:48,642 --> 00:22:51,049 Milloin hän meni isä sinulle? 440 00:22:51,050 --> 00:22:53,277 Ihmiset muuttuvat, äiti. 441 00:22:53,278 --> 00:22:54,989 Hän ei. 442 00:22:54,990 --> 00:22:57,660 Ja miksi tarvitset hänen hyväksynnöstään ja rakkaudestaan? 443 00:22:57,661 --> 00:22:59,541 Koska hän on isäni. 444 00:22:59,542 --> 00:23:01,775 Heikko tekosyy. 445 00:23:01,776 --> 00:23:03,968 Ja silti jätät huomioimatta tunteeni 446 00:23:03,969 --> 00:23:07,328 epätoivoisessa yrityksessä saada hänet pitämään sinusta... 447 00:23:07,329 --> 00:23:10,589 Lisää. Saa hänet pitämään sinusta enemmän. 448 00:23:10,590 --> 00:23:12,818 Kaikki hyvä. 449 00:23:12,819 --> 00:23:18,597 Ymmärrätkö kuinka naurettavaa se on Minun täytyy tehdä vaatteita 450 00:23:18,598 --> 00:23:20,278 saada huomiota vanhemmiltani? 451 00:23:20,279 --> 00:23:25,171 Minä ainakin muutin johdot kullassa tai houkuttelee sijoittajia, 452 00:23:25,172 --> 00:23:28,573 et edes ilmestynyt lomalla. 453 00:23:28,574 --> 00:23:30,358 Mutta jatkan sitä. Miksi? 454 00:23:30,359 --> 00:23:32,777 Koska minulla on tämä hullu idea 455 00:23:32,778 --> 00:23:35,386 että eräänä päivänä vaatteet tekee meistä niin läheisiä 456 00:23:35,387 --> 00:23:37,838 että ehkä, ehkä vain, 457 00:23:37,839 --> 00:23:42,134 vanhempani todella haluavat viettää aikaa kanssani. 458 00:23:43,652 --> 00:23:46,345 Se on oikein. Olet oikeassa. 459 00:23:47,356 --> 00:23:50,318 Pitäisi olla oikeus tehdä mitä haluat isäsi kanssa. 460 00:23:51,572 --> 00:23:54,022 Ja minun pitäisi pystyä toivottaa sinulle parasta 461 00:23:54,023 --> 00:23:57,402 ja toivottavasti se tuo kaikkea onnea sinulle. 462 00:23:59,262 --> 00:24:01,243 Mutta en voi. 463 00:24:03,648 --> 00:24:05,690 Äiti... 464 00:24:08,718 --> 00:24:10,634 Äiti! 465 00:24:31,438 --> 00:24:33,476 Niin paljon kuin inhoan sanoa sitä. 466 00:24:33,477 --> 00:24:37,765 Ja usko minua, minä todella vihaan sitä. Olit oikeassa. 467 00:24:37,766 --> 00:24:40,172 Tietysti olin. Ja tästä biisistä tulee hitti 468 00:24:40,173 --> 00:24:43,119 pienellä radiolla, vähän onnea ja paljon esityksiä. 469 00:24:43,120 --> 00:24:45,316 Olen onnekas ja radion kanssa. 470 00:24:45,317 --> 00:24:47,290 Se ei riitä. Tarve matkustaa. 471 00:24:47,291 --> 00:24:48,960 Täytyy mennä idästä länsirannikolle. 472 00:24:48,961 --> 00:24:52,016 Laula joka ilta, Käänny ympäri ja laula uudelleen. 473 00:24:52,017 --> 00:24:53,776 Mutta minulla on hyviä uutisia. 474 00:24:54,721 --> 00:24:57,265 On avoin asema suurella kiertueella 475 00:24:57,266 --> 00:24:59,467 ja saan sen sinulle. 476 00:24:59,468 --> 00:25:01,282 Hei? Minulla on täällä poikaystävä 477 00:25:01,283 --> 00:25:03,779 - ja miksaan CD:täni. - Osaan sekoittaa. 478 00:25:03,780 --> 00:25:05,918 Ja tämä kiertue on tärkeämpi kuin poikaystäväsi. 479 00:25:05,941 --> 00:25:08,705 Älä sano niin. Ja sitä paitsi, jos se on niin hyvää, 480 00:25:08,706 --> 00:25:11,377 Mikset lähde kiertueelle? 481 00:25:11,378 --> 00:25:13,131 Chris Keller ei tee aukkoja. 482 00:25:13,132 --> 00:25:15,048 Chris Keller on tärkein. 483 00:25:15,804 --> 00:25:18,321 Tietenkin. Paahtoleipäkierros. 484 00:25:21,225 --> 00:25:23,420 Anteeksi. 485 00:25:23,421 --> 00:25:26,504 Ei Se on reilua. 486 00:25:26,505 --> 00:25:28,225 Hän kysyi, mitä tapahtui urani kanssa, 487 00:25:28,226 --> 00:25:30,706 ja kerroin sinulle että tein joitain virheitä. 488 00:25:30,707 --> 00:25:34,803 Monet heistä eivät ymmärrä mahdollisuudet minulla oli... 489 00:25:34,804 --> 00:25:37,786 En ollut tarpeeksi älykäs ymmärtää kuinka hauraita he olivat. 490 00:25:37,787 --> 00:25:40,762 Tämä kiertue on a nämä mahdollisuudet sinulle. 491 00:25:41,550 --> 00:25:44,412 Minun nuorempi versio Olisin jättänyt sen sinne. 492 00:25:44,413 --> 00:25:46,488 Ei tämä versio. 493 00:25:57,198 --> 00:26:00,376 Ei tarvita näyttelijöitä tai ehkä käsikirjoittaja? 494 00:26:00,377 --> 00:26:03,431 Minulla oli molemmat, ja hän halusi olla muusikko... 495 00:26:03,432 --> 00:26:05,077 Ja yksi niistä hyvistä. 496 00:26:05,078 --> 00:26:06,672 - Hei. - Hei. 497 00:26:06,673 --> 00:26:10,453 Joten sano se tuli vuokraamaan studiotani. 498 00:26:10,454 --> 00:26:11,922 No, halusin. 499 00:26:11,923 --> 00:26:13,674 Tarvitsen vain neuvoja. 500 00:26:13,675 --> 00:26:16,702 Tulee paahtoleipää kun vuokraat studioni. 501 00:26:16,703 --> 00:26:18,796 Se on hyvä. Mikä se oli? 502 00:26:18,797 --> 00:26:21,596 Minulla on mahdollisuus lähteä kiertueelle, 503 00:26:21,597 --> 00:26:25,028 mutta viimeisen kerran kun lähdemme täältä, Melkein menetin Chasen. 504 00:26:25,029 --> 00:26:27,193 Mutta nyt ne ovat kypsempiä. 505 00:26:27,194 --> 00:26:29,327 Olemme, mutta... 506 00:26:29,328 --> 00:26:30,826 Etkö kaipaa sitä? 507 00:26:30,827 --> 00:26:32,865 Olla uudessa kaupungissa, kertomalla tarinoita 508 00:26:32,866 --> 00:26:35,869 kauniilla asulla ja olla osa kokonaisuutta? 509 00:26:36,933 --> 00:26:38,399 tunnen. 510 00:26:38,400 --> 00:26:41,133 Mutta minulla on yksi perhe nyt, Alex. 511 00:26:41,134 --> 00:26:44,037 Ja haluan olla lähellä katsomaan niiden kasvamista. 512 00:26:44,691 --> 00:26:46,091 Mutta ymmärrän. 513 00:26:46,092 --> 00:26:47,917 Se mitä teemme, on miten kävellä ympäriinsä, 514 00:26:47,918 --> 00:26:49,859 olla osa sirkusta, 515 00:26:49,860 --> 00:26:52,603 ja monille meistä, Siitä on vaikea luopua. 516 00:26:52,604 --> 00:26:54,252 Olen sellainen mustalainen. 517 00:26:54,253 --> 00:26:57,167 Rakastan vaeltelemista ei nauhoja kiinni. 518 00:26:57,168 --> 00:26:59,846 Joten ehkä Chase ymmärtää tämän. 519 00:27:01,014 --> 00:27:05,338 Jos ei, yksi teistä tulee vaihtaa. 520 00:27:10,789 --> 00:27:12,826 Aion juosta. Haluatko mennä? 521 00:27:12,827 --> 00:27:15,811 Ei kiitos. Taidan katsoa peliä. 522 00:27:15,812 --> 00:27:18,873 Entäpä sen tallentaminen ja viettää aikaa kanssani? 523 00:27:18,874 --> 00:27:20,593 Olen hieman väsynyt. 524 00:27:20,594 --> 00:27:23,818 Mutta sohvalla on paikka sinulle kun palaat. 525 00:27:23,819 --> 00:27:26,480 Sitten on hyvä, pelasta paikkani. 526 00:27:26,481 --> 00:27:29,382 - Palaan pian. - Olen täällä. 527 00:27:36,606 --> 00:27:38,166 Jos Alex olisi mies, 528 00:27:38,167 --> 00:27:40,415 olisimme lopettaneet kauan sitten. 529 00:27:40,416 --> 00:27:43,815 Jos Alex olisi mies, ei tulisi luokseni asumaan. 530 00:27:44,695 --> 00:27:47,313 Minä vitsailin. Mistä tässä on kyse? 531 00:27:47,314 --> 00:27:49,350 Tyttöjen juttuja, Chuck. 532 00:27:49,351 --> 00:27:51,602 Tiedän. Mutta mitä varten? 533 00:27:51,603 --> 00:27:53,185 Äidilläni on myös tämä kaikki. 534 00:27:53,186 --> 00:27:56,145 Mutta mitä miehillä on? Vaatteet ja saippua. 535 00:27:56,146 --> 00:27:57,735 Ylittää. 536 00:27:57,736 --> 00:28:00,883 Jonain päivänä tulet arvostamaan naisten ponnisteluja. 537 00:28:00,884 --> 00:28:02,951 Mitä tahansa. 538 00:28:02,952 --> 00:28:05,339 En tiedä, jos tytöt he pitävät minusta näin. 539 00:28:05,340 --> 00:28:07,915 Yritän olla heille kiltti. 540 00:28:07,916 --> 00:28:10,292 Mutta ne saavat minut aina tuntemaan kuin idiootti. 541 00:28:10,293 --> 00:28:12,458 Se osa ei muutu koskaan. 542 00:28:12,459 --> 00:28:14,345 Mutta älä huoli. 543 00:28:14,346 --> 00:28:18,249 Ole oma itsesi ja ole kiltti, ja jossain vaiheessa, 544 00:28:18,250 --> 00:28:21,144 luultavasti kauhean eron jälkeen, 545 00:28:21,145 --> 00:28:23,571 kun et katso tyttöystävälle, 546 00:28:23,572 --> 00:28:25,383 tapaat oikean tytön. 547 00:28:26,109 --> 00:28:28,516 Ihmettelen jos Chris Keller on tyttöystävä. 548 00:28:28,517 --> 00:28:31,431 En tiedä onko Chris Keller Hän on sitä tyyppiä, jolla on tyttöystäviä. 549 00:28:31,432 --> 00:28:33,215 Mitä tarkoitat? 550 00:28:33,216 --> 00:28:35,639 Oletko nähnyt hänen hiuksensa? 551 00:28:38,006 --> 00:28:39,406 Äitini lehdessä kerrotaan 552 00:28:39,407 --> 00:28:41,695 joita Chris Kellerillä saattaa olla tyttö jonka haluat. 553 00:28:41,696 --> 00:28:44,343 Mutta hänen täytyy olla yksin kuten minä. 554 00:28:45,165 --> 00:28:47,743 Sinun olisi pitänyt laittaa se hänen tilalleen. 555 00:28:47,744 --> 00:28:49,144 Joo, tiedän. Mutta se oli ennen 556 00:28:49,145 --> 00:28:51,787 Chuck Skolnick saa tietää kuinka siisti Chris Keller oli. 557 00:28:51,788 --> 00:28:53,731 Todella? Kolmas henkilö? 558 00:28:53,732 --> 00:28:56,703 - Kokeilen. - Älä yritä. 559 00:28:56,704 --> 00:28:58,394 Uusi ystäväsi Chris, 560 00:28:58,395 --> 00:29:01,098 sanoi, että musiikki Alex imi. 561 00:29:01,099 --> 00:29:04,413 Hän piti musiikistani. Ehkä hänen omansa on perseestä. 562 00:29:04,414 --> 00:29:07,053 Aion kieltää sinut. 563 00:29:08,473 --> 00:29:11,376 Mitä? Chuck Skolnick puhua vain totuutta. 564 00:29:11,377 --> 00:29:14,086 Lopeta puhuminen kolmannessa persoonassa! 565 00:29:22,356 --> 00:29:23,899 Sen pitäisi olla korkeintaan viikko. 566 00:29:23,900 --> 00:29:25,671 Jotkut kokoukset, näyte Belgradissa, 567 00:29:25,672 --> 00:29:28,860 - ja sitten tulen takaisin. - Ja aiotko puhua Danin kanssa? 568 00:29:28,861 --> 00:29:31,563 Olen melkein perillä. Tästä tulee hauskaa. 569 00:29:31,564 --> 00:29:34,530 - Minun olisi pitänyt puhua kanssasi. - Ei hätää. 570 00:29:34,531 --> 00:29:37,266 � s� Ja Scott dormindo vierashuoneessani. 571 00:29:37,267 --> 00:29:39,151 Kuinka paljon huonommaksi tämä voi mennä? 572 00:29:43,140 --> 00:29:44,736 Miksi sanon näitä asioita? 573 00:29:44,737 --> 00:29:46,834 Katso, katso... 574 00:29:46,835 --> 00:29:48,778 Nathan Scott. 575 00:29:48,779 --> 00:29:50,974 Chris Keller. Mitä sinä teet täällä? 576 00:29:50,975 --> 00:29:52,822 Minä hallitsen Red Bedroom Records. 577 00:29:52,823 --> 00:29:55,082 Eikö Haley kertonut sinulle? 578 00:29:55,083 --> 00:29:58,333 Vaikuttaa siltä, ​​että vaimoni Älä kerro minulle enää asioita. 579 00:29:58,334 --> 00:29:59,734 Hän oli... 580 00:29:59,735 --> 00:30:01,546 Hiljainen. Huomaamaton. Pidän siitä niin. 581 00:30:01,676 --> 00:30:05,228 - Älä mene sisään. Mitä haluat? - Kuulin, että Nathan lähtee. 582 00:30:05,446 --> 00:30:07,030 Mistä tiesit Nathanin? oletko lähdössä? 583 00:30:07,115 --> 00:30:09,366 Sisaresi kertoi Alexille, kuka kertoi minulle. 584 00:30:09,450 --> 00:30:12,562 Tulin sanomaan, jos tarvitset jotain Nathanin ollessa poissa, 585 00:30:12,597 --> 00:30:16,373 mitä tahansa, anna Chris Keller. 586 00:30:18,209 --> 00:30:20,744 Haley. Olen todella muuttunut! 587 00:30:26,890 --> 00:30:28,776 Hei kaunis. 588 00:30:29,489 --> 00:30:31,255 Hei. 589 00:30:32,924 --> 00:30:34,739 Mitä sinä ajattelet? 590 00:30:36,595 --> 00:30:38,615 Olen pahoillani itsestäni. 591 00:30:42,383 --> 00:30:46,403 Olin niin masentunut kun Sara kuoli. 592 00:30:46,487 --> 00:30:50,107 Ja sitten menimme sairaalaan ja minulla oli kuntoutus. 593 00:30:50,191 --> 00:30:52,892 Halusin vain asioita pysynyt normaalina. 594 00:30:52,944 --> 00:30:55,495 Haluan sulkea silmäni sinun silmiltäsi puolella, herää vierestäsi 595 00:30:55,563 --> 00:30:57,063 ja elä meidän asuu yhdessä. 596 00:30:57,115 --> 00:31:00,567 Ei ole mitään minä halua enemmän kuin sitä. 597 00:31:00,618 --> 00:31:03,570 Ehkä psykiatri auttaa pääsemään sinne. 598 00:31:10,511 --> 00:31:13,797 Mutta toivon tätä uusi lääke auttaa, 599 00:31:13,881 --> 00:31:17,300 koska jos se on fyysistä, Se tarkoittaa, että olen sairas. 600 00:31:17,385 --> 00:31:21,921 Mutta jos se on vain minun juttuni Pää, olen hullu. 601 00:31:21,973 --> 00:31:24,090 Et ole hullu. 602 00:31:25,054 --> 00:31:26,993 No... 603 00:31:27,028 --> 00:31:30,647 Ehkä vähän hullu, mutta silti rakastan sinua. 604 00:31:30,732 --> 00:31:32,482 Ja tulen aina. 605 00:31:46,957 --> 00:31:48,791 - Hei. - Mikä on yllätykseni? 606 00:31:48,842 --> 00:31:50,977 Ei "hei"? 607 00:31:52,972 --> 00:31:54,804 Hei. Mikä on yllätykseni? 608 00:31:54,839 --> 00:31:56,583 Oikein. Tule mukaani. 609 00:32:02,305 --> 00:32:05,108 Käytin rahojani ostan vaatteeni? 610 00:32:05,159 --> 00:32:07,804 En ottanut rahojasi. Otin huoneesi avaimen. 611 00:32:07,839 --> 00:32:09,473 Miksi? 612 00:32:11,782 --> 00:32:14,884 Koska haluan sinun asuvan täällä. kanssani. 613 00:32:14,952 --> 00:32:17,173 Mitä? 614 00:32:17,341 --> 00:32:20,067 Chuck auttoi minua tuomaan sinun juttusi tänään. Katso. 615 00:32:20,475 --> 00:32:24,437 Lasit yöpöydällä. Kuvasi taivaasta. 616 00:32:26,295 --> 00:32:29,968 Ja kaikki asiat, joita en tee täällä täytyy näyttää kauniilta. 617 00:32:31,668 --> 00:32:34,969 Tiedän, että se on a iso askel, mutta 618 00:32:35,175 --> 00:32:38,066 Minusta se on oikea askel, koska... 619 00:32:39,459 --> 00:32:41,699 rakastan sinua. 620 00:32:42,062 --> 00:32:44,301 Alice Whitehead. 621 00:33:03,634 --> 00:33:06,721 Kun ajattelet elämääsi, elämässä, jonka haluat yhden päivän, 622 00:33:06,962 --> 00:33:08,666 Mitä sinä näet? 623 00:33:09,862 --> 00:33:11,867 Että. 624 00:33:13,333 --> 00:33:16,490 - Ja tekeekö se sinut onnelliseksi? - Kyllä. 625 00:33:17,223 --> 00:33:20,804 - Ja sinä? - Kyllä. 626 00:33:25,989 --> 00:33:28,780 - Okei. - Mitä? 627 00:33:29,019 --> 00:33:31,299 Et ole sanonut "Rakastan sinua" takaisin. 628 00:33:35,199 --> 00:33:38,000 Annoin sinulle avaimen, Minä näytin sinulle asioita, 629 00:33:38,068 --> 00:33:40,940 ja sanoi "rakastan sinua". Ja sinä et vastannut. 630 00:33:41,121 --> 00:33:42,571 Ja se on okei. 631 00:33:42,606 --> 00:33:44,073 Sait minut epävarmaksi. 632 00:33:44,124 --> 00:33:46,796 - Tiedän. – Se oli paljon käsiteltävää. 633 00:33:46,966 --> 00:33:49,617 Tiedän. Siksi sanoin sen Ei hätää. 634 00:33:51,151 --> 00:33:53,402 - Rakastat minua. - Kuka sanoi? 635 00:33:53,605 --> 00:33:56,795 Sanoit. sanoit, "Rakastan sinua, Alice Whitehead." 636 00:33:56,804 --> 00:33:59,134 Jos jatkat kiusaamista, Otan sen takaisin. 637 00:33:59,807 --> 00:34:02,440 Ensinnäkin paha. Toiseksi, et voi. 638 00:34:02,943 --> 00:34:07,047 - Ei palautuksia. - Ei palautuksia? 639 00:34:07,364 --> 00:34:09,732 Kyllä. 640 00:34:09,783 --> 00:34:12,151 En tiedä paljoa, Chase Adams. 641 00:34:12,236 --> 00:34:16,556 Mutta tiedän sen kun sanot nämä sanat, 642 00:34:16,623 --> 00:34:18,991 et voi palata. 643 00:34:19,076 --> 00:34:22,629 Kaikki hyvä. Olin tosissani. 644 00:34:25,282 --> 00:34:27,416 Oletko todella sitä mieltä En rakasta sinua? 645 00:34:27,468 --> 00:34:30,670 En usko, että olemme yhdessä niin kauan. 646 00:34:30,737 --> 00:34:33,440 - Ja luulen... - Koska rakastan sitä. 647 00:34:35,058 --> 00:34:37,960 Rakastan sinua, Chase Adams. 648 00:34:38,011 --> 00:34:39,726 Hienoa. 649 00:34:40,481 --> 00:34:42,493 Ei palautuksia. 650 00:34:45,349 --> 00:34:47,561 Sano se uudelleen. 651 00:34:47,821 --> 00:34:50,885 rakastan sinua. Tiesitkö? 652 00:35:02,652 --> 00:35:04,587 rakastan sinua. Tiesitkö? 653 00:35:06,035 --> 00:35:08,207 Hyväksyn, mutta mitä Olenko ansainnut tämän? 654 00:35:08,292 --> 00:35:12,013 Käsittelet hulluutta perheestäsi, 655 00:35:12,048 --> 00:35:15,992 käsitellä hulluuttani ja perheeni 656 00:35:15,999 --> 00:35:17,433 ja mennä yli kaikesta. 657 00:35:19,269 --> 00:35:22,855 Ja miksi eivät lapsesi luoda vaatelinja 658 00:35:22,940 --> 00:35:24,607 vain ajan kuluttamiseksi heidän kanssaan. 659 00:35:24,674 --> 00:35:26,442 Vaatelinja? Negatiivinen. 660 00:35:26,509 --> 00:35:28,394 He pelaavat Dodgersille, 661 00:35:28,478 --> 00:35:31,612 siellä isäni vihdoin tulee rakastamaan minua. Eikö olekin? 662 00:35:32,649 --> 00:35:34,033 Voitko sanoa "pesäpallo"? 663 00:35:39,356 --> 00:35:43,318 Taidan tilata kalaa. Kun ajattelen sitä, menetin ruokahaluni. 664 00:35:43,544 --> 00:35:47,305 Tuo tuplamartini ja a botox-annos vieraalle. 665 00:35:47,714 --> 00:35:49,915 Ja mitä sinulla on erektiohäiriöön. 666 00:35:50,087 --> 00:35:52,193 Hän tarvitsee myös sitä. 667 00:35:52,336 --> 00:35:56,869 Erektiohäiriöistä puheen ollen, Hei Vicky. 668 00:35:57,140 --> 00:36:00,220 Aion kertoa sinulle jotain ja sen takia ensimmäistä kertaa elämässäsi, 669 00:36:00,644 --> 00:36:03,396 Haluan sinun kuuntelevan ja samaa mieltä. 670 00:36:03,480 --> 00:36:05,097 Tietenkin. 671 00:36:05,182 --> 00:36:08,184 Olen valmis kanssasi vielä kerran. 672 00:36:08,235 --> 00:36:10,353 Mikä tahansa tehdä tämän yrityksen kanssa, 673 00:36:10,404 --> 00:36:13,222 ja oli syy mikä tahansa, Haluan sinun muistavan 674 00:36:13,273 --> 00:36:15,408 että tyttäresi rakastaa sinua epätoivoisesti 675 00:36:15,492 --> 00:36:18,244 ja hän tarvitsee sitä kipeästi Rakastatko häntä takaisin. 676 00:36:18,328 --> 00:36:22,500 Hän sanoi tulleensa luoksesi aiemmin. Ehkä voit liittyä joukkoomme. 677 00:36:22,679 --> 00:36:24,648 Mietin hanki avustaja. 678 00:36:24,788 --> 00:36:26,161 Tee vitsejäsi, Ted. 679 00:36:26,196 --> 00:36:28,292 Hyödynnä se tosiasia Se vie jotain minulta, 680 00:36:28,327 --> 00:36:31,624 mutta älä rikkoudu, älä rikkoudu tyttäresi sydän, 681 00:36:31,708 --> 00:36:34,377 tai Jumala minua auttakoon, mutta Et päädy kenenkään kanssa. 682 00:36:34,428 --> 00:36:35,845 Ei jää mitään jotta voit lopettaa. 683 00:36:35,912 --> 00:36:39,048 Voi luoja, näytät seksikkäältä kun uhkaillaan. 684 00:36:41,418 --> 00:36:43,853 Voi luoja, olin niin tyhmä kun menin naimisiin kanssasi. 685 00:37:34,804 --> 00:37:36,820 Luulin, että olet poissa. 686 00:37:38,822 --> 00:37:41,089 Haluan lähteä kiertueelle. 687 00:37:51,488 --> 00:37:53,005 Clay Evans? 688 00:37:57,044 --> 00:37:58,961 Herra Evans, reseptisi on valmis. 689 00:37:59,012 --> 00:38:00,539 herra Evans? 690 00:38:37,968 --> 00:38:41,036 Sinun täytyy lopettaa jääminen Niin suuri, kunnes palaan, eikö niin? 691 00:38:41,088 --> 00:38:43,372 Eikä kävelyä. 692 00:38:43,423 --> 00:38:44,840 Oikein. 693 00:38:47,210 --> 00:38:49,211 Jamie on alakerrassa Danin kanssa. 694 00:38:51,348 --> 00:38:53,065 Onko kaikki hyvin? 695 00:38:53,150 --> 00:38:56,485 En tiedä mitä tehdä. 696 00:38:56,553 --> 00:38:59,945 Näin Keithin joka päivä. Ja minä rakastin häntä. 697 00:39:01,074 --> 00:39:03,943 Mutta Dan pelasti hänen henkensä meidän pojasta 698 00:39:04,027 --> 00:39:05,361 ja hän suojeli sinua Reneeltä. 699 00:39:05,412 --> 00:39:07,113 Ja hän on isäsi. 700 00:39:09,416 --> 00:39:12,067 Näit Keithin joka päivä. 701 00:39:12,119 --> 00:39:13,836 Asuin Danin kanssa joka päivä. 702 00:39:17,016 --> 00:39:19,313 - Nähdään pian. - Aivan. 703 00:39:20,343 --> 00:39:22,354 Pidä huolta. 704 00:39:49,372 --> 00:39:51,106 Minulla on pari 5s, mestari. 705 00:39:51,158 --> 00:39:52,607 minä koputin. 706 00:39:56,079 --> 00:39:57,841 Jamie, minun täytyy mennä. 707 00:39:58,465 --> 00:40:00,563 käyttäytyä samalla Olen poissa, eikö? 708 00:40:01,011 --> 00:40:04,610 - Kyllä. Rakastan sinua, isä. - Minäkin rakastan sinua, poika. 709 00:40:06,256 --> 00:40:08,674 Voinko puhua sinulle Ulkona hetkeksi? 710 00:40:25,438 --> 00:40:27,914 Olen pahoillani mistä tapahtui kahvilaasi. 711 00:40:27,949 --> 00:40:30,497 Ja olen kiitollinen siitä, miten se on ollut vaimoni ja perheeni kanssa, 712 00:40:30,701 --> 00:40:33,111 mutta kun tulen takaisin, Tarvitsen sinut pois täältä. 713 00:40:34,084 --> 00:40:37,240 Joten etsi tapa. Tee suunnitelmasi ja lähde. 714 00:40:37,804 --> 00:40:39,171 Ymmärsitkö? 715 00:40:42,125 --> 00:40:43,759 Ymmärsin. 716 00:40:43,826 --> 00:40:45,594 Oikein. 717 00:40:55,055 --> 00:40:57,943 Vov� Dan. Olin huolissani. 718 00:40:59,226 --> 00:41:01,527 Niin minäkin ajattelin lähtisi pois. 719 00:41:01,611 --> 00:41:03,779 Älä huoli, Jamie. 720 00:41:06,366 --> 00:41:08,404 En ole menossa minnekään.